Hey nerds since I was late with the translation I went through and translated the bonus comics for this volume release. I'll dump em here.
I got like 3 copies so at some point I'm going to take one apart to frame my cameos so if any anons here also had cameos I can try (no promises) to send you guys your page (first come first serve if you're on a page with someone else).
Be sure to support crab by buying the official release when it drops.
You know I was pretty surprised Yukio-san had extraspecies friends like that~
Greater species may get along by nature it seems
Greater species?
Even among extraspecies there are some who posses powers which pass beyond human understanding Though it is not an officially recognized moniker there are those who call them “greater species” for the powers they wield.
For example as you know Yukio is a Yuki-onna who controls ice.
But there's also species like Salamanders who control fire and heat or the Undine who call forth rain and water.
I see~
Now that you mention it that's totally just super powers huh
Are there other Greater Species?
Naturally There are many such extraspecies who's powers modern science cannot explain
Yet indeed theirs is quite a rare existence
Yeah I guess that true
Not like they're just hanging around nearby or anything~!
[After all that, these slimes ended up working at the Inn]
[They're normally quite obedient and follow directions well however sometimes...]
//Hey I'mma cat
Yukio-san~! The cleaning team slimes are chasing a cat! They're gonna escape~!
//Kitty~!
//Yes hello I am the cat
Oh my...
[Management Manual]
Oh I see... No need to panic, please prepare some hot water.
Wha...What? No I said the slimes are going to escape...!
Now then, let's thaw them out one by one shall we?
[The ambient air temperature around the Inn is below freezing so the slimes become frozen in place Thanks to this not one slime was able to escape until their training and educate was completed]
No problem! figured I'd do a little extra since the translation was so slow this time.
Not this time, the two blue pages were the front and back covers which is where the bio pages normally are.
Dominic Brooks
Funfact, the cat is a references to a japanese scp that appeared as cat that only you perceive and will appeared like it watching you after you have seen it.
I wonder if this means Crabman will be putting an end to bios. I sincerely hope not, I guess the bit about "greater species" works as a good bit of extra worldbuilding. For a series that went into such detail regarding the plausibility of each species' physiology, it seemed odd when they began introducing some species with blatantly supernatural abilities. I'm glad that they now have at least some explanation even if it is, "yeah, we have no idea how this works either."
I kind of doubt it. Normally he does more than just 2 if it's new characters and no main-ish girls. I would expect some bio pages for the next volume.
It's explained as "beyond current scientific explanation" so presumably they're working on it. I could see Black Lily researching that sort of thing as a lead in for the next arc. I do wish it would go back to some more cute shenanigans with just the main cast though.