TL user here. I'm reposting the volume 19 extras that typesetter user has completed, as well as the remainder of the extras with their translations.
Hinamatsuri Volume 19 Extras
Thomas Rodriguez
Sebastian Wright
Leo Jackson
Aiden Sullivan
Cooper Lewis
Brody Brown
Charles James
Note that the original raws say "Mishima Hitomi."
Landon Fisher
William Robinson
Angel Parker
Carter Lewis
Carson Barnes
Jacob Mitchell
Zachary Bell
Christian Sullivan
Zachary Carter
Dylan Ramirez
Brandon Morales
Asher Walker
Thanks OP.
Isaac Brooks
Caleb Davis
Lucas Carter
>Extra 32: Exorcism
>Have you figured it out?
>Could the reason Nitta-san's neck suddenly twists be...
>Something evil's taken up residence around her neck.
>The hell?
Logan Brown
>Oh my god!
>So scary!
>However, there's nothing to fear.
>I can expel that evil spirit.
>It must've been tough.
>Having to deal with a neck like that.
>Mmmfff
>Cut the crap, seriously.
Ryder Davis
>On abokya beiroshanou makabodara,
>Mani handoma jimbara harabaritaya un.
>T/N: He is reciting the Mantra of Light: Praise be to the flawless, all-pervasive illumination of the great mudra. Turn over to me the jewel, lotus and radiant light.
Note that I didn't translate this page in the original thread; Wikipedia saves the day again.
Noah Green
>Rin
>Byou
>Tou
>Sha
>Kai
>Jin
>Retsu
>Zai
>T/N: He is reciting a variant of the Kuji-in, the "Nine Cuts Mudra" used in exorcism rituals.
Landon Parker
>don't have much to say about her
m-maobros...
Ian Hughes
>Zeeen!
Hudson Williams
>Afterword
>Why did Hinamatsuri conclude at Volume 19?
>Perhaps you readers are thinking, "If you're going on to Volume 19, wouldn't ending it at 20 be better?" or perhaps, "Oh, a nice round number like 100." There are even some people close to me who have told me something along those lines.
>It was around Volume 14 or 15 when I first started thinking about bringing everything to a close. At the time, I thought, "Well since this is called 'Hinamatsuri,' we should end it on the actual day of the festival, 3/3.". The best opportunity for this would've been during volume 18.
>With that planned, I began advancing the story bit by bit, but the concert ended up being longer than anticipated, and for a volume that's normally 5 chapters, we added one, then two, then three, and finally we realized that the final volume would be a doorstopper, and if we added another two chapters, we'd have enough for Volume 19, and that's what we did.
>At the meeting where we decided to do a 19th volume, the guy in charge was like "Huh? If we go to volume 19, we'll have exactly 100 chapters." and I was like "Seriously? Awesome." It was all a coincidence.
>And so we just happened to conclude at 100 chapters. To all of the readers, to those involved in the production of the manga and the anime, to all the assistants, thank you so much.
>Now it's time... for me to have some fun!!
>July 2020 - Ohtake Masao
Eli Bell
>A compliation of manga and illustrations not included in the tankobons.
>Drawn for the Harta perennial calendar. On the calendar, the title is "Turtle".
Grayson Collins
>Hinamatsuri serialization announcement. It makes it seem like Hina nee-san is going to succeed the head of the family.
Cooper Nelson
>born as the wrong gender
WTF, I THOUGHT THIS AUTHOR WAS SUPPOSED TO BE BASED?
Ryder Lee
>Illustration on the spine of Issue 15 of Fellows! magazine.
>Middle school era.
Oliver Allen
>Illustration on the spine of Issue 29 of Harta magazine. High school era.
Jordan Johnson
>I don't want to see Mami-Chan anymore - Editor
WHAT ABOUT OUR FEELINGS!
James Thomas
>Illustration for Harta Issue 19's reader participaiton project "Morgen Harta".
>This was in response to the request: "I want to see a very active Hina whose eyes are sparkling."
>(bubble)Author comment at publication time
>I was in the tennis club in high school. While I was drawing this, Nishikori Kei got second place, so I thought this one was really timely. (T/N: At the 2014 US Open).
Angel Lee
>"Morgen Harta" Illustration in Harta Issue 21
>The request this time was "I want to see Hinamatsuri's main cast dressed like a black hip-hop group."
>(bubble)Author comment at publication time
>Anzu's wandered into a parallel world where street gangs battle for the title of KING through rap. What will happen to her? And what is this "IKURA," which is said to appear when soul levels are at their peak? The moment the KING is chosen, all will become clear!!
Peak SOUL
Alexander Martinez
Fucking editor, we could have had a whole volume more of material
Josiah Richardson
>"Reverse Fellows" illustration in Harta issue 57
>The title was "Gender Flip," but Nitta-san has also regressed in age.
>Shirt text: NEETdom's Awesome
Michael Jackson
>Illustration for the booklet "Fellows Retrospective".
Note for typesetter-kun: I accidentally combined the TL on this page with the one on the next page in the previous thread, so just FYI.
Jaxon Sullivan
>This appeared the "Hello! harta" booklet that came with Fellows issue 26.
>It was supposed to be an announcement that the magazine's name was changing to "Harta," but for some reason it became a poem about the sorrow of raising a child.
>(Title)Nitta Yoshifumi's Yakuza Senryuu
>In my home, an uninvited NEET, a new genre.
>I say welcome home, and in reply comes, where's dinner?
>I suddenly realize, the actions I'm taking, are that of a house husband.
>I'm growing attached, that's what it is, at the very least.
>T/N: A senryuu is similar to a haiku, but is meant to be humorous.
Note that the TL in this page changed for reasons mentioned in the previous post.
Joseph Long
>This was a flyer that was handed out at the "Machi Asobi" exhibition in Tokushima.
>This became the basis of a key visual for the anime.
>(moon text)Confirming our bonds
>Hinamatsuri
>Ohtake Masao
>Machi Asobi vol. 8
Nolan Carter
>(Top right)
>Hinamatsuri &
>Inugamihime ni Kuchizuke
>by
>Ohtake Masao
>Miyata Kouji
>Collab with another work #1.
>A collaborative illustration with Miyata Kouji of "Inugamihime ni Kuchizuke".
>Miyata-san was like an older brother to Ohtake-san.
>(T/N: Miyata Kouji passed away in 2015)