It's another Tsugumomo thread!
Today's live translation is chapter 134.
Link to our website: tsugumo.moe
FAQ:
1. I read up to chapter x. Why are there further chapters released here?
A. Because this is just a live translation.
2. Where can I get more chapters? I only read up to [current Mangadex releases].
A. Website.
p1
>Kukuri2: I am the resident god of the Ookane Shirahagi Shrine
>Kukuri2: The great and mysterious avatar of hakusan, Kukuri-hime-no-mikoto.
>Kukuri2: You have done well to assemble so quickly in response to my summons, Kagami Kazuya. And you, tsukumogami Kiriha...
>Kukuri2: Before we discuss the main reason you are here-
>Kukuri2: I shall return the favor the other day.
sfx: *twirl*
>Kiriha: Return the favor from the other day??
>Kukuri2: Cut them to shreds, Slicing Waterfowl.
sfx: *lunge*
sfx: *rip*x4
>Kukuri2: Bind them up, Striking Water Rope.
sfx: *fwoosh*
sfx: *squeeze*
>both: Whaaaaa-?!
pudddddddiiiiiiiiiiinnnnnngggggg
>Kiriha: What're you doiiing?! Damn! I can't return to my obi form!
sfx: *jerk*x2
>Kukuri2: Ho ho...
>Kukuri2: What am I doing, you ask?!
sfx: *swish*
>Kukuri2: Here's what I'm doiiing!!!
sfx: *SPANK!!*
>Kiriha: Nggaaaaah!!!
sfx: *spank*x3
>Kiriha: Eek!
>Kazuya: Aggh!
>Kiriha: Nghooww!
>Kazuya: Eek!
>Kiriha: Gggh... Uggghh....
sfx: *gasp*x5
sfx: *throb*x2
>Kazuya: Ow ow ow...
sfx: *sting*x2
>Kiriha: Gggh... This damn god's just toying with us!
sfx: *gasp*x2
>Kukuri2: It's not over yet!
sfx: *clench*
>Kukuri2: My pain at *that time*!!
>Kukuri2: Feel it!!!
sfx: *SPANK!!*
>Kiriha: Nggahhh!
Text: *That time*...
sfx: *spank*x2
>Kazuya: Ah! You're the offering thief!!!
sfx: *gasp*x2
sfx: *twitch*x3
>Kukuri2: Remember me now, blasphemers?!!
payback for stopping her stealing pudding.
Based
sfx: *stagger*x2
>Kiriha: Ouuuch... I won't forget this, you thief god...
>Kukuri2: Hmm...
>Kukuri2: Here we are.
sfx: *wind*
>both: Kukuri!
>Kazuya: You called us here to revive Kukuri, right?!
>Kazuya: What should we do?! Please tell us what to do!!
>Kiriha: Yeah! Say it already!!
>Kukuri2: Don't be so hasty.
sfx: *touch*
>Kukuri2: The body of Kamioka's Kukuri has completely healed.
>Kukuri2: ...However, this body is already just an empty vessel.
>Kukuri2: The soul has already made its journey to Yomi.
sfx: *gurgle*
>Kukuri2: ...that being said-
>Kukuri2: The body and soul are still connected by a "spiritual cord".
>Kukuri2: After healing the body-
>Kukuri2: I called out to Kamioka's Kukuri through this cord, but there was no reply.
>Kukuri2: There may be some resistance in her heart.
>Kukuri2: Or some other party could be interfering.
>Kazuya: What...
>Kukuri2: From ancient times, Kamioka has been a land with turbulent Curse that is difficult to contain.
>Kukuri2: Therefore, I assigned one of my most capable counterparts to it.
>Kazuya: That's our Kukuri...
>Kukuri2: Yes.
>Kukuri2: If I were to divide my spirit once more to send a new god there, she would not be up to the task.
>Kukuri2: And so-
>Kukuri2: I want to try to "resurrect" Kamioka's Kukuri.
>Kukuri2: That means finding her soul in Yomi-
>Kukuri2: And *going there directly to call out to her and bring her back*.
>Kukuri2: However, that approach has problems.
>Kukuri2: First of all, resurrection is an act of heresy. No matter what the reason, the gods of Yomi will not allow it.
>Kukuri2: Therefore, it must be done in secret.
>Kukuri2: But if I step foot into Yomi myself, I cannot remain hidden.
sfx: *shiiine*
>Kukuri2: The Grand Deity of Yomi is sure to learn of my presence.
Thank you, as always.
kek , the kukuri we love and know is not even the original kukuri she is just a splinter of this new much stronger kukuri.
>Kukuri2: In that case-
>Kukuri2: Someone with a truly small presence, but plenty of ability...
>Kukuri2: You two, who were close to her, are right for the task.
>Kukuri2: Well then, do you accept?
>Kiriha: Of course!
sfx: *flash*
>Kazuya: We'll go right away!
>Kukuri2: I see. Then, let us prepare.
>Shirane: Please wait a moment.
sfx: *slide*
>Shirane: If this should be exposed, then-
>Shirane: No matter how well the gods of creation regard you, Your Holiness, you will not be able to avoid their wrath.
>Shirane: This is about the containment of one mere region-
>Shirane: Putting Her Holiness in danger just for that is outrageous!
sfx: *step*x3
>Shirane: You couldn't even sense my presence, or avoid Her Holiness toying with you like that.
>Shirane: If the likes of you are really up to this...
>Shirane: Then prove it. Defeat me.
sfx: *clench*
That's all for this chapter. Next chapter comes out December 25th.
A thousand thanks
next chapter is a christmas gift?
Super interesting.
In so many ways…
Hopefully the plot starts to get a real move on after this, thanks for the tl by the way.
Much appreciated
i think it's ending soon we are already a year into kanaka being frozen in time.
it won't be long until kazuya has to fight her and then we will get a sort of pro-log maybe kazuya marries one of the girls or tsugumogami or gets a harem of girls and marries more than one. then it ends.
man kiriha coming back to life a shit and now kukuri too
And there have been hints that dealing with Kanaka may not be able to wait for the next two years to play out…
>i think it's ending soon
that might be for the best honestly I like the characters, setting and art most of all. But I feel like the series was best when it was more episodic, any chapter not bursting at the seams with fanservice are kind of boring with no real sense of progress which is especially bad for a monthly series. I kind of just want to see what we get next out of this guy or if he partners with an author.