100 Kanojo Chapter 42 KR-EN Translation

Howdy folks! Sorry for the radio silence in the other thread, it was decently close to hitting bump limit and I didn't want to risk it archiving before my translations for the day were complete. Anyways, let's fucking go.
Cover Page
>Chapter 42: "Ordinary hair changes everything"

Attached: 100 kanojo cover page.jpg (726x1080, 465.73K)

P1
>Archer: "It must be...Solar activity! Markedly deteriorated at that!"
>Archer: "After all, this must be the cause of the recent abnormal climate...in some regions of Japan, here is also information that cherry blossoms were in full bloom for 31 episodes, which had been quite a while from the first episode's entrance ceremony."
>Randude B: "No, that's just the author's mistake..."
>Archer: "Then it is because of the sun that Akagi's nights do not end more than 19 years?(?)"
>Archer: "If it goes on like this, the Earth will last for years, no matter how many months pass."
>Archer: "The Ice Age will come again...!!"

Attached: 100 kanojo 42-1.png (750x1080, 368.77K)

P2
>Shizuka: "Why are you feeling down...Rentarou-Kun?"
>Rentarou: "Huh? What?"
>Iku: "Recently his face is often in trouble."
>Kusuri: "That's likely true."
>Kusuri: "Because of this!"
>Girls: "Wha-wha-WHAAAT!!!?"
>Nano: "From when he shaved it off in the "Finding Beauty" contest..."
>Mimimi: "It was a wig and fake eyebrows."
>Kusuri: "But finally, the hair growth drug is complete!"
>Hahari: "Oh, but you can reset it any time you like, so we decided to enjoy the hair change together."
>Kurumi: "Together?"
>Hahari: "Yes, together! I'll only sing to you in that way, call me Principal Mama if you would please~(?)"
>Kurumi: "Noisy, go away!"
>Mei: "I have been practicing on my own to meet the wishes of Hahari-Sama."
>Text: "In charge of cutting."
>Bottom Text: "Therefore..."
P3
>Rentarou "THIS IS A BURST OF CHARM!!!"

Attached: 100 kanojo 42-2 and 3.png (1500x1080, 848.88K)

>that Akagi's nights do not end more than 19 years?(?)
Nice FKMT reference.

P4
>Hahari: "Alas, everyone is so cute that I'm drooling saliva."
>Kurumi: "Like you weren't already hooked."
>Hahari: "Kusuri-chan, I said last time 'Do you have a medicine that controls your mind?*'"
*See Volume 2, Chapter 11 for more on that!
>Kusuri: "You did?"
>Hahari: "I have to drink it with 'hair growth pills' and play tentacles with everyone."
>Kusuri: "Wowzers!"
>Kusuri: "That combination is super dangerous, yep yep!"
>Hahari: "This one is also about medicine, so you can drink it even if you hate it."
>???: "It's not a taste problem."
P5
ULTRA HAIR-STINCT ACTIVATE
>Hakari: "Her hair is like a cocoon!"
>Kusuri: "It's dangerous for everyone to be so close, get away!"
>Rentarou: "Uh..."
>Mei: "Ha...Hahari-Sama!"
>Kusuri: "Alas, Idiot Mei!!"
>Karane: "Naturally, a Totoro reference."

Attached: 100 kanojo 42-4 and 5.png (1500x1080, 918.15K)

P6
>Mei: "Oh no, sorry Rentarou!"
>Rentarou: "I'll be fine."
>Hahari: "Mei, you have to run away now! My hair is blooming!"
>Mei: "I'll lend you a shoulder!"
>Nano: "To the rooftop exit!"
>Hakari: "Kusuri, what the hell is this!?"
>Kusuri: "'The medicine that controls the mind' is a medicine that connects the brain to the desires...and that 'hair growth medicine' is the torch that blazes it further! In other words, the drugs are enhanced! If you drink both at the same time..."
P7
>Kusuri: "Without being able to control the reinforced hair, the brain is taken away and curled up!(?)"
>Hakari: "That drug is too early for mankind to use."
>Kusuri: "However, since the hair has no intelligence of it's own, Hahari's body is moving on pure instinct..."
>Karane: "'Hahari's instinct'...back side..."
>Hakari: "I have no comment."
>Karane and Iku: "Hold onto the cute thing"
>Hakari: "TENTACLE PLAY"
>Kurumi: "Oh, that's it."
>Nano: "This is the bond of mother and daughter."
>???: "The runaway continues so long as you do not open Hahari's eyes, who lost consciousness to her hair!"
>Karane: "Open her eyes, get caught, tentacle play when she gets close, got it..."
>Hakari: "She won't be stopped forever."
>Mimimi: "I've been chased once, so now I have no choice but to run away!"

Attached: 100 kanojo 42-6 and 7.png (1500x1080, 853.33K)

P8
>Kurumi: "It's dangerous, Mei-San!!"
>Mei: "Kurumi!?"
>Kurumi: "Ah!!"
>Mei: "Kurumi-Sama, you're in dan-"
>Kurumi: "Huh!?"
>Kurumi: "Ah...she must have protected me..."
P9
>Kurumi: "YEAH RIGHT YOU DAMN KINKY GRANNY!"
>Mei and Rentarou: "Kurumi!!"
>Nano: "It's painful, but you must continue without her."
>Nightmare: "If you run down this hallway expect a big sloppy kiss, nyohoho!"
>???: "Another kinky granny ahead."

Attached: 100 kanojo 42-8 and 9.png (1500x1080, 933.71K)

P10
>Nightmare: "Guh...halmangu woo!(?)"
>Mimimi: "Incoming enemy from the front...!!?"
>Rentarou: "We don't have time to round the corner!! We'll need to go back and forth!"
>Kusuri: "If there was ever a need for this it'd be now!"
>Kusuri: "Ooh! This is Kusuri's responsibility for the drugs I've made!"
>Kusuri: "Everyone run away from that insane mane!"
>Rentarou: "Kusuri-Senpai!"
P11
>Shizuka: "No...there are still enemies left!!"
>Karane: "Fool! What are you doing-"
>Hakari: "Exactly, it's just my mother's hair."
>Hakari: "Oh?"
>Hakari: "What are you doing? Let go!"
>Hakari: "Put me down-"
>Karane: "Noisy! Don't let go even if you die!!"

Attached: 100 kanojo 42-10 and 11.png (1500x1080, 978.24K)

P12
>Hakari: "Not like that, sincerely!!! I'll open my arm but it hurts, it hurts, it hurts!"
>Karane: "Oh, sorry."
>Hakari: "Awawawawa~"
>Hahari: "Karane-chan, you idiot!"
>Karane: "WHAT WAS I SUPPOSED TO DO!!!"
>???: "Hakari!"
>Mei: "If we go outside, my car will be parked at the front!"
P13
>???: "Outside of the school...it became a tentacular love zone...!!"
>Iku: "Mr. Lao-tse's hand is going to be itchy...(?)"
>Karane: "Don't talk like Nozawa wants to paint a dirty picture, it's just what Nakamura wants to see."
>Shizuka: "Then it's just the right chemical reaction."
Text: "Nakamura:Story writer/Nozawa:Picture writer"
>Mimimi: "It's okay, the car is right there!"
>Nano: "Even if it's Hanazono Hahari, there is no function of holding a prisoner made of minerals."
>Karane: "*If it were Itasha, it would have been wrapped."
*Itasha is a car decorated with anime characters and the like
>Mei: "Why...!? I can't start the car..."
>Rentarou: "Surely...!!"
>Karane: "What?"

Attached: 100 kanojo 42-12 and 13.png (1500x1080, 922.17K)

P14
>Rentarou: "I'm afraid that it will be over the garden."
>???: "NOW this manga is in compliance with the law!?"
>Mei: "No, her hair simply got stuck in the tire!"
>Mimimi: "To not miss the beautiful us..."
>Karane: "HAH!"
>Iku: "Mei-San! Hnrgh..."
>Rentarou: "Iku and Karane...!!?"
>Karane: "STEP ON THE ACCELERATOR!"
>Mei: "Iku-San...! Karane-San...! To put your lives above ours right now...!!"
>Iku and Karane: "*Saiyan noises go here*"
P15
>Rentarou: "Iku!!! Karane!!!"
>Iku: "Ha..ha..did you hold your form too much?"
>Karane: "Iku. Give me the bat and your ass."
>Iku: "AAAAAAAAHHHHHH"
>Iku: "Oof!~"
>Karane: "Ah, this is not good..."
>Rentarou: "KARANE!!!"

Attached: 100 kanojo 42-14 and 15.png (1500x1080, 903.32K)