DJT is a language learning thread designed by and for those studying the Japanese language.
Japanese speakers learning English are welcome, too.
Read the guide linked below before asking how to learn Japanese:
itazuraneko.neocities.org
Check the Cornucopia of Resources before asking where to download X or Y:
itazuraneko.neocities.org
Archive of older threads: desuarchive.org
Previous Thread:
今日も暑い蛮婦
喋るんやったら早うした方がええですよ
最近引きこもってゲームばかり(たまには大学の勉強)してて「今日はどんな天気なのかな?」って考えもない私(´・ω・｀)
部屋に窓はないんですか
ゲームはどんなゲームをしていますか
>な?勉強になったよな?英雄や冒険に憧れるのはかまわねえ だがこの世界には手を出しちゃいけねえ奴もいるんだ
is this like "I don't care about people who admire heroes or adventure"?
それは比喩として言ったつもりなんです。 窓くらいあるですよ
今やってるゲームはあの新しいどうぶつの森とかrisk of rainとか色々なエロゲです。
>>な?勉強になったよな?英雄や冒険に憧れるのはかまわねえ だがこの世界には手を出しちゃいけねえ奴もいるんだ
"You see? You learned it right? There is nothing wrong with admiring heroes or adventure, but there is something you should stay away from it in this world yet."
>窓くらいあるですよ
cute.(Normally it's ありますよ)
あつ森はこちらでは品薄で転売で高値がついているようです。
私はゼルダすらやろうやろうと思いながら手をつけていません。
あつ森面白いですか?エロゲは最近はどんなものがそちらで人気ですか?
ありがとうございます先生
Some questions about three different texts:
>「やだなぁ長谷川さんってほんっとシニカルなんだから。 あなたたち二人って態度が大人び過ぎてて、 ウチのクラスで浮いてるわよ?」
>「うわ、担任がそういうこと言う?このご時世に? なんて大胆なマスコミへのリップサービスを。 あたしらが飛び降りたら先生集中砲火だよ?」
What is なんて大胆なマスコミへのリップサービスを supposed to be saying? Lip service (her explaining that they were isolated in class) to give to the journalists a reason as to why they jumped off a building? and 大胆な is modifying リップサービス, yes?
>詳しく聞かれても落ち込むだけだけど、 何も聞かれないとこちらも言い訳のしようがないというか。
Does this last part mean he would feel pathetic if he was asked about in detail what went wrong?
>だけど、こうなってしまった以上、 しっかりと結論を出さなくちゃいけないと思う。
>………遅すぎだとのそしりは甘んじて受けるとしても。
Lastly, he concludes in this last part "... even if I have to take criticism for being late (in coming to a conclusion)" right?
>Lip service (her explaining that they were isolated in class) to give to the journalists a reason as to why they jumped off a building
Yes.. but for me it sounds a weird word choice and kind of annoying overreaction.
>大胆な is modifying リップサービス
yes
>詳しく聞かれても落ち込むだけだけど、 何も聞かれないとこちらも言い訳のしようがないというか。
"I may feel pathetic if I am asked about in detail what went wrong, but I may not even get to make an excuse unless I am asked."
> "... even if I have to take criticism for being late."
right.
>(Normally it's ありますよ)
訂正してくれてありがと~
>私はゼルダすらやろうやろうと思いながら手をつけていません。
私も。 すでにゼルダ持ってるんですけど、やる気がなし…
>あつ森面白いですか?エロゲは最近はどんなものがそちらで人気ですか?
正直、あつ森は微妙な感じです。 悪くないんですけど、なんでみんな称賛してるかは分かりません。 こちらで人気なエロゲというと、「蒼の彼方や」、「まじこい」なのかな?
駄目だよ。勝手に手放しちゃあ
It's an answer to a question about a missing person. How do I parse the second sentence? Give up of your own will?
Thanks! I was confused on the third part since the definition provided for 言い訳のしょうがない was
>恥や失態などから人に対して申し訳ない気持ちが大きいさま
but I suppose that's irrelevant here. In this case, he just had no opportunity to give excuses? Even though he wanted to but couldn't because she didn't ask further?
しちゃあ is しては
the sentence is inverted 勝手に手放しては駄目だよ if you let go/give up on your own without asking it's no good
you can't just let go of it on your own like that
Oooh
Retard
Fuck you, faggot
Jestem Polakiem, ciota
cioto*
ups xD
Worse than an arab
Does the second sentence make sense to anybody here? It's incomprehensible for me
喋るんやったら早うした方がええですよ。まあ、早うしても死ぬもんは死ぬんやけど
Stale meme
What does もん refer to in this case? The second sentence is
"Even if you do it quickly, things that die, die"
Even if you do it fast, what's going to die will die, though
Like, you can't prevent the dying because it's already decided
It's not things retard
It is
You haven't even finished yotsuba
>spell 早く as 早う
do they really?
I actually have all the physical volumes in japanese, read them completely. Also, I work with Japanese people and I speak Japanese exclusively at work.
I don't care about your lies shitposter