OSAS Protestants read the Bible with a certain set of assumptions, that cause them to read passages that others would take contradicting OSAS as not contradicting OSAS. If a passage says that those who do X will not be saved, an OSAS Protestant might say that such people are not Christians, or that such people might have appeared to be Christians but were never really saved to begin with, or that true Christians would never do X. I'll give one example from the beginning of Romans, maybe not the best example, but should be sufficient to demonstrate my point.
Romans 2
4Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
5But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
6Who will render to every man according to his deeds:
7To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
8But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
9Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
10But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
11For there is no respect of persons with God.
So, a Catholic might say that this passage shows God will judge every man according to deeds, and that immortal life is annexed to at least the avoidance of bad deeds, which seems to be the straightforward meaning. What will the OSAS Protestant say about verse 8 and on? What about those "that are contentious and do not obey the truth"? They might say that a truly saved person would never end up like that. Or they might say that this doesn't really apply to Christians because they know Christians are justified by faith and not by works. Or they might just say that the punishments mentioned are not hell. Or they might say something else, but whatever the case, their existing assumptions about OSAS cause them to read such passages in an OSAS way even when it's not the most straightforward reading.
Another problem, I imagine, is that many OSAS Protestants don't have a deep knowledge of Catholic doctrine and what they do know is a caricature. And on top of that, many view Catholicism with hostility so it is hard for them to think objectively and interpret things through a Catholic perspective.
If you haven't read through the entire New Testament at least I would do that. Even if you already have, you might want to re-read through the NT thinking about this question as you do, and noting down places you think might have bearing on the question, or that you would like to consider further. That would at least give you a starting reference for further study.
Do you have any particular places you wanted to discuss?