802.11ax WiFi router

Except that a regular WLAN card is not optimized to function as an access point.

If you mean the wireless cards that come by default in a pc then yes, otherwise no. Just go on Wikidevi look for whatever router you want, look at the wireless chip it uses and 9 times out of 10 the wireless chip it uses is available in a pcie form factor.